1 00:00:09,509 --> 00:00:11,302 - Миналия сезон на "Ловната дружина"... 2 00:00:11,303 --> 00:00:12,762 - Казва се Ямата. 3 00:00:12,763 --> 00:00:14,096 Това е дом на повечето опасни и насилствени 4 00:00:14,097 --> 00:00:15,348 престъпници в историята, всички от които по света 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,682 вярванията са мъртви. 6 00:00:16,683 --> 00:00:19,353 Или поне беше, докато удари взривът. 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,021 - Колко затворници излязоха? 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,022 - Тук си, Агент Хендерсън, 9 00:00:23,023 --> 00:00:23,981 за да ни помогне да ги хванем. 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,775 - Казвам се д-р Дълес. 11 00:00:25,776 --> 00:00:27,485 - Вашият баща е само един може да ми каже 12 00:00:27,486 --> 00:00:29,195 коя е биологичната ми майка. 13 00:00:29,196 --> 00:00:30,821 - Моля те, само веднъж. 14 00:00:30,822 --> 00:00:32,031 - Коя е тази жена? 15 00:00:32,032 --> 00:00:34,909 - Тя вече не е там долу. 16 00:00:34,910 --> 00:00:36,911 Тя завърши. 17 00:00:36,912 --> 00:00:39,038 [напрегната музика] 18 00:00:39,039 --> 00:00:41,040 - Специален агент Хендерсън. 19 00:00:41,041 --> 00:00:44,001 Казвам се полковник Лазар. 20 00:00:44,002 --> 00:00:46,796 [релаксираща музика] 21 00:00:46,797 --> 00:00:49,549 - Обслужване на прозорец 2. 22 00:00:54,471 --> 00:00:55,430 - здравей 23 00:00:57,474 --> 00:01:00,227 - Обслужване на прозорец 7. 24 00:01:03,397 --> 00:01:06,023 - Знаех си, че ще дойдеш за мен, Флора. 25 00:01:06,024 --> 00:01:07,024 - Какво? 26 00:01:07,025 --> 00:01:08,150 - Вашето име. 27 00:01:08,151 --> 00:01:10,903 Флора. 28 00:01:10,904 --> 00:01:13,239 От "Невидимият човек". 29 00:01:13,240 --> 00:01:16,158 - Никога не съм го виждал. 30 00:01:16,159 --> 00:01:18,202 - 1933 г. 31 00:01:18,203 --> 00:01:21,664 Клод Рейнс, Глория Стюарт, Уилям Хариган. 32 00:01:21,665 --> 00:01:23,791 - Приятелите ми са чака ме, така че... 33 00:01:23,792 --> 00:01:26,752 [заплашителна музика] 34 00:01:26,753 --> 00:01:33,677 ♪ ♪ 35 00:01:50,527 --> 00:01:52,779 - Обслужване на прозорец 2. 36 00:01:57,951 --> 00:02:04,833 ♪ ♪ 37 00:02:23,977 --> 00:02:30,901 ♪ ♪ 38 00:02:31,985 --> 00:02:33,652 - [въздиша] 39 00:02:33,653 --> 00:02:40,577 ♪ ♪ 40 00:02:42,621 --> 00:02:43,830 [викове] 41 00:02:45,123 --> 00:02:46,416 [въздишка] 42 00:02:47,667 --> 00:02:49,335 [въздишка] 43 00:02:49,336 --> 00:02:51,837 Какво по дяволите? 44 00:02:51,838 --> 00:02:54,840 [задъхан] 45 00:02:54,841 --> 00:03:01,765 ♪ ♪ 46 00:03:05,560 --> 00:03:07,187 - здравей 47 00:03:09,773 --> 00:03:12,358 - Знаех си, че ще го направиш Ела при мен, Флора. 48 00:03:12,359 --> 00:03:16,195 - Татко, ела бързо. 49 00:03:16,196 --> 00:03:20,658 - Скъпа моя, не успях. 50 00:03:20,659 --> 00:03:22,535 Намесих се в нещата... 51 00:03:22,536 --> 00:03:24,036 - Искаш ли малко, скъпа? 52 00:03:24,037 --> 00:03:27,039 - [задъхвайки се] 53 00:03:27,040 --> 00:03:29,375 [ахва] 54 00:03:29,376 --> 00:03:32,378 [напрегната музика] 55 00:03:32,379 --> 00:03:35,923 ♪ ♪ 56 00:03:35,924 --> 00:03:37,425 - Това е хубаво. 57 00:03:37,426 --> 00:03:44,558 ♪ ♪ 58 00:03:57,946 --> 00:04:04,911 ♪ ♪ 59 00:04:19,759 --> 00:04:25,347 - Затворник E63, доближава 71% точност. 60 00:04:25,348 --> 00:04:32,481 ♪ ♪ 61 00:04:34,441 --> 00:04:37,777 - Лечението продължава да се окаже ефективен. 62 00:04:37,778 --> 00:04:40,321 Правилните отговори са близо до приемливи мерки. 63 00:04:40,322 --> 00:04:43,491 - Приемливото е минимумът. 64 00:04:43,492 --> 00:04:46,285 Увеличете честотата, докторе. 65 00:04:46,286 --> 00:04:48,037 - Да, госпожо. 66 00:04:48,038 --> 00:04:51,290 - Полковник Лазар, вашият хеликоптер е тук. 67 00:04:51,291 --> 00:04:55,127 - Ще се върна другата седмица да провериш другите. 68 00:04:55,128 --> 00:04:57,421 Очаквам да имате успех. 69 00:04:57,422 --> 00:04:58,839 - Полковник. 70 00:04:58,840 --> 00:05:02,051 Радвам се да те видя, както винаги. 71 00:05:02,052 --> 00:05:08,767 ♪ ♪ 72 00:05:11,311 --> 00:05:14,438 [експлозия гърми] 73 00:05:14,439 --> 00:05:17,526 [пиукане на аларма] 74 00:05:18,652 --> 00:05:20,694 - Открит спешен случай в Ямата. 75 00:05:20,695 --> 00:05:21,862 Всички силози осигуряват затворници... 76 00:05:21,863 --> 00:05:24,865 [срив] 77 00:05:24,866 --> 00:05:26,867 Извънредна ситуация, открита в ямата. 78 00:05:26,868 --> 00:05:29,203 Всички силози-- 79 00:05:29,204 --> 00:05:32,164 [ръмжене] 80 00:05:32,165 --> 00:05:34,166 Извънредна ситуация, открита в ямата. 81 00:05:34,167 --> 00:05:37,003 [бипкане] 82 00:05:40,006 --> 00:05:43,551 - Казвам се специален агент Ребека Хендерсън. 83 00:05:43,552 --> 00:05:45,219 преди два месеца, имаше експлозия 84 00:05:45,220 --> 00:05:48,013 в силоз за ядрени ракети в Шайен, Уайоминг. 85 00:05:48,014 --> 00:05:50,849 На обществеността беше казано, че това беше акт на екотероризъм. 86 00:05:50,850 --> 00:05:53,811 Но на вашето правителство лъжех те. 87 00:05:53,812 --> 00:05:56,230 Експлозията наистина е станала в таен държавен затвор 88 00:05:56,231 --> 00:05:58,524 наречена Ямата, която беше дом на най-лошите убийци 89 00:05:58,525 --> 00:06:00,526 светът някога е виждал, всички от които 90 00:06:00,527 --> 00:06:02,278 обществото вярваше, че са мъртви. 91 00:06:02,279 --> 00:06:04,071 Експлозията уби много от тях тези затворници, но много други 92 00:06:04,072 --> 00:06:07,366 избяга и остава на свобода в цялата страна. 93 00:06:07,367 --> 00:06:08,659 Федерални агенти не са оборудвани 94 00:06:08,660 --> 00:06:10,286 да заловят тези убийци. 95 00:06:10,287 --> 00:06:12,830 Ето защо главният прокурор Малори ме възложи 96 00:06:12,831 --> 00:06:15,374 на специализиран екип, която оттогава тя разпусна 97 00:06:15,375 --> 00:06:17,209 с пагубни последици. 98 00:06:17,210 --> 00:06:19,962 Това е един от най-големите правителствено прикриване 99 00:06:19,963 --> 00:06:22,048 в историята на Съединените щати. 100 00:06:23,550 --> 00:06:25,467 - Това работи по-добре. 101 00:06:25,468 --> 00:06:26,720 - Ще стане. 102 00:06:29,973 --> 00:06:32,975 [драматична музика] 103 00:06:32,976 --> 00:06:39,899 ♪ ♪ 104 00:06:45,989 --> 00:06:48,991 [замислена музика] 105 00:06:48,992 --> 00:06:55,915 ♪ ♪ 106 00:06:58,793 --> 00:07:00,294 [мърмори] Хей, хей, хей. 107 00:07:00,295 --> 00:07:02,087 - Всичко е наред. 108 00:07:02,088 --> 00:07:09,012 ♪ ♪ 109 00:07:13,308 --> 00:07:15,768 - Получих съобщението ти. 110 00:07:15,769 --> 00:07:17,603 Това са срамни неща трябваше да свърши по този начин. 111 00:07:17,604 --> 00:07:20,272 - Да, но е така все още не е приключило, нали? 112 00:07:20,273 --> 00:07:22,734 Убийците от Ямата, те все още са там. 113 00:07:25,612 --> 00:07:27,529 Преди Оливър да умре, Дадох обещание 114 00:07:27,530 --> 00:07:30,449 че щях да завърша това. 115 00:07:30,450 --> 00:07:33,202 - Съгласих се да се срещнем извън уважение към теб и към Оливър. 116 00:07:33,203 --> 00:07:34,453 - Гледам новините. 117 00:07:34,454 --> 00:07:38,248 Убити федерални служители в Спокейн, Атланта. 118 00:07:38,249 --> 00:07:40,167 Какъвто и B отбор да сте наели да ни замести 119 00:07:40,168 --> 00:07:42,795 явно не е за работата, така ли е 120 00:07:42,796 --> 00:07:44,338 Освен това те са липсващи случаи. 121 00:07:44,339 --> 00:07:46,465 Една жена току-що беше намерена мъртва в собственото си легло в Остин, 122 00:07:46,466 --> 00:07:48,050 без признаци на борба, няма насилствено влизане. 123 00:07:48,051 --> 00:07:49,718 - Имаш ли представа колко на бъркотия вие и вашият екип 124 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 направени в-- 125 00:07:51,304 --> 00:07:54,181 - Токсичен преглед намери доказателства на паралитик. 126 00:07:54,182 --> 00:07:57,476 Панкурониев бромид. 127 00:07:57,477 --> 00:07:59,395 - Рон Симс. 128 00:07:59,396 --> 00:08:01,188 Колко публично е това? 129 00:08:01,189 --> 00:08:03,565 - Местните вестници са тичане на истории за копиране, 130 00:08:03,566 --> 00:08:05,401 но няма да е дълго преди хората да разберат 131 00:08:05,402 --> 00:08:06,944 истинският Рон Симс се завръща. 132 00:08:06,945 --> 00:08:08,529 Имаш нужда от нас, Малори. 133 00:08:08,530 --> 00:08:09,988 Независимо дали искате да го признаете или не, 134 00:08:09,989 --> 00:08:11,782 моят отбор е най-добрият шанс трябва да го хванеш. 135 00:08:11,783 --> 00:08:13,325 - А ако кажа не? 136 00:08:13,326 --> 00:08:15,494 - Тогава това видео излиза до всяка голяма новинарска агенция. 137 00:08:15,495 --> 00:08:18,081 Това е всичко. Това е цялата история. 138 00:08:19,457 --> 00:08:21,458 Искам си отбора обратно. 139 00:08:21,459 --> 00:08:23,836 - Вие разбирате опитваш се да изнудваш 140 00:08:23,837 --> 00:08:26,213 главният прокурор на Съединените щати, нали? 141 00:08:26,214 --> 00:08:28,882 - Не, не се опитвам да правя каквото и да било. 142 00:08:28,883 --> 00:08:31,510 ти ще възстанови ни - днес. 143 00:08:31,511 --> 00:08:33,763 - Внимавай, Ребека. 144 00:08:36,224 --> 00:08:39,059 [оптимистична китарна музика] 145 00:08:39,060 --> 00:08:45,774 ♪ ♪ 146 00:08:45,775 --> 00:08:49,529 [светлините се включват] 147 00:08:50,447 --> 00:08:51,989 - Моралес. 148 00:08:51,990 --> 00:08:54,199 - Ей как си 149 00:08:54,200 --> 00:08:56,535 - О, толкова е хубаво да видя лицето ти. 150 00:08:56,536 --> 00:08:58,370 - Хей! Ето я. 151 00:08:58,371 --> 00:09:00,122 - Ей 152 00:09:00,123 --> 00:09:02,499 - Добре, стига толкова. 153 00:09:02,500 --> 00:09:03,542 - Хасани. 154 00:09:03,543 --> 00:09:04,710 - Хей, Моралес. 155 00:09:04,711 --> 00:09:05,961 - О, внимателно, внимателно. 156 00:09:05,962 --> 00:09:07,588 Не го прегръщайте твърде силно. 157 00:09:07,589 --> 00:09:08,881 Старецът все още се възстановява. 158 00:09:08,882 --> 00:09:10,424 - Все пак ще те заведа всеки ден, хлапе. 159 00:09:10,425 --> 00:09:12,301 - Да? Искаш ли да ти донеса стол? 160 00:09:12,302 --> 00:09:13,761 - Вземете му една от проходилките с тенис топките. 161 00:09:13,762 --> 00:09:15,220 - Шегуваш ли се с мен? 162 00:09:15,221 --> 00:09:16,555 Поставям се между вие двамата и един куршум, 163 00:09:16,556 --> 00:09:17,723 и това е благодарността, която получавам? 164 00:09:17,724 --> 00:09:19,600 Последния път ти спасих живота. 165 00:09:19,601 --> 00:09:21,143 - Съмнявам се. 166 00:09:21,144 --> 00:09:23,229 Получихме удар. 167 00:09:24,397 --> 00:09:26,148 Рон Симс. 168 00:09:26,149 --> 00:09:27,524 - Бугимен. 169 00:09:27,525 --> 00:09:29,860 Ти не израстваш в Тексас и да не слушате историите. 170 00:09:29,861 --> 00:09:31,737 - Аз съм от Уайоминг, и аз ги чух. 171 00:09:31,738 --> 00:09:33,238 Той уби, като, 10 жени, нали? 172 00:09:33,239 --> 00:09:34,823 - 12. 173 00:09:34,824 --> 00:09:36,784 Във всеки случай Рон щеше да се счупи в домовете на жертвите си, 174 00:09:36,785 --> 00:09:38,076 чакайки ги под леглото им 175 00:09:38,077 --> 00:09:40,079 преди да ги упоите с паралитик. 176 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 Симс беше спътник контролен убиец, 177 00:09:42,081 --> 00:09:44,458 което означава, че всъщност не го е направил иска жертвите му мъртви. 178 00:09:44,459 --> 00:09:46,418 Просто все още ги искаше. 179 00:09:46,419 --> 00:09:48,086 За него интимността беше само безопасна 180 00:09:48,087 --> 00:09:50,339 ако познава другия човек не можах да си тръгна. 181 00:09:50,340 --> 00:09:52,466 И беше след той имаше пълен контрол 182 00:09:52,467 --> 00:09:54,718 че се е чувствал в пълна безопасност изразявайки себе си. 183 00:09:54,719 --> 00:09:56,720 Щеше да остане с тях дни наред, 184 00:09:56,721 --> 00:09:58,096 никога не напускат тяхната страна. 185 00:09:58,097 --> 00:10:00,265 Те бавно умират от сепсис като техните вътрешни органи 186 00:10:00,266 --> 00:10:02,935 започнаха да се изключват един по един от паралитика. 187 00:10:02,936 --> 00:10:04,353 - Да, този гадняр беше навсякъде в новините 188 00:10:04,354 --> 00:10:05,771 когато бях в гимназията. 189 00:10:05,772 --> 00:10:07,189 Все още проверявам под леглото през нощта. 190 00:10:07,190 --> 00:10:09,149 - И аз също. 191 00:10:09,150 --> 00:10:11,861 - По-добре отидете в Остин преди да стане 13. 192 00:10:13,988 --> 00:10:16,240 - Тя налива виното, знаеш, само на вкус-- 193 00:10:16,241 --> 00:10:17,783 начина, по който го правят. 194 00:10:17,784 --> 00:10:21,286 И аз казах, виж, Обичам филма "Sideways," 195 00:10:21,287 --> 00:10:23,789 но ти ще трябва да ми помогнете тук 196 00:10:23,790 --> 00:10:26,083 защото всичко има вкус стар гроздов сок за мен. 197 00:10:26,084 --> 00:10:28,836 - Партньор в моята фирма обича този магазин за вино, 198 00:10:28,837 --> 00:10:30,754 но те са толкова надути. 199 00:10:30,755 --> 00:10:32,548 - Мисля, че тя го оцени честността. 200 00:10:32,549 --> 00:10:34,007 И не се шегувах. 201 00:10:34,008 --> 00:10:37,261 Не знам нищо за виното... по-малко от нищо. 202 00:10:37,262 --> 00:10:40,556 Но аз знам малко нещо 203 00:10:40,557 --> 00:10:42,809 относно печеното в саксия. 204 00:10:44,727 --> 00:10:46,186 - Ммм. 205 00:10:46,187 --> 00:10:48,313 Това е вкусно. 206 00:10:48,314 --> 00:10:49,565 Ти си добър готвач. 207 00:10:49,566 --> 00:10:52,151 - Да, обичам да готвя, когато имам време, 208 00:10:52,152 --> 00:10:54,236 и страхотна кухня като този. 209 00:10:54,237 --> 00:10:56,780 - Но кога ще получа да видя мястото ти? 210 00:10:56,781 --> 00:10:58,699 - Може би следващия уикенд. 211 00:10:58,700 --> 00:11:02,662 - Знаеш ли, ти каза това миналия уикенд. 212 00:11:03,830 --> 00:11:06,165 Няма нужда да се криеш нещо от мен. 213 00:11:08,710 --> 00:11:10,002 - Наздраве. 214 00:11:10,003 --> 00:11:13,046 [свири оптимистична музика] 215 00:11:13,047 --> 00:11:17,676 - И честно, все пак тези години на терапия, аз съм... 216 00:11:17,677 --> 00:11:19,344 На наистина добро място съм. 217 00:11:19,345 --> 00:11:21,722 Не е лесно да се направи работата върху себе си, 218 00:11:21,723 --> 00:11:24,016 но е... толкова е възнаграждаващо. 219 00:11:24,017 --> 00:11:25,976 - О, напълно съм съгласен. 220 00:11:25,977 --> 00:11:28,604 Терапията беше най-доброто решение някога съм правил. 221 00:11:28,605 --> 00:11:29,646 - Нали? 222 00:11:29,647 --> 00:11:31,189 Аз съм несъвършен човек. 223 00:11:31,190 --> 00:11:33,817 - Не сме ли всички? 224 00:11:33,818 --> 00:11:37,905 И е здравословно да признаем това. 225 00:11:37,906 --> 00:11:40,616 - Прав си. 226 00:11:40,617 --> 00:11:43,036 Не искам да се крия от вас. 227 00:11:44,996 --> 00:11:46,747 Правил съм неща, за които съжалявам. 228 00:11:46,748 --> 00:11:49,334 - О Като какво? 229 00:11:50,126 --> 00:11:53,420 - Трябва да живея с факта че съм отнел живот. 230 00:11:53,421 --> 00:11:56,548 [напрегната музика] 231 00:11:56,549 --> 00:11:57,883 Повече от един. 232 00:11:57,884 --> 00:11:59,051 - Какво имаш предвид? 233 00:11:59,052 --> 00:12:02,262 Били ли сте в автомобилна катастрофа? 234 00:12:02,263 --> 00:12:03,764 - не 235 00:12:03,765 --> 00:12:07,018 - Военен ли си бил? 236 00:12:08,394 --> 00:12:10,021 - не 237 00:12:12,273 --> 00:12:14,274 Кристина, почакай. 238 00:12:14,275 --> 00:12:15,984 - какво правиш пусни ме 239 00:12:15,985 --> 00:12:17,736 - Не ме гледай така. - Спрете. 240 00:12:17,737 --> 00:12:20,697 Моля те, плашиш ме. не 241 00:12:20,698 --> 00:12:22,824 - Просто се опитвам да бъда честен. 242 00:12:22,825 --> 00:12:26,370 ♪ ♪ 243 00:12:26,371 --> 00:12:29,289 Не исках да правя това. Вие го знаете. 244 00:12:29,290 --> 00:12:31,375 Мислех, че този път ще бъде различен, но не, 245 00:12:31,376 --> 00:12:34,294 разбира се свършва сякаш винаги свършва. 246 00:12:34,295 --> 00:12:35,462 ♪ ♪ 247 00:12:35,463 --> 00:12:37,006 - [хриптящ дъх] 248 00:12:43,304 --> 00:12:46,056 - Знам, че не си много удобно да говориш, Рон, 249 00:12:46,057 --> 00:12:48,809 но искам да знаеш това е безопасно място. 250 00:12:48,810 --> 00:12:50,894 Бих искал да ме погледнеш. 251 00:12:50,895 --> 00:12:53,522 - [задъхвайки се] 252 00:12:53,523 --> 00:12:56,108 - Никога не съм виждал никого с безпокойство тази крайност. 253 00:12:56,109 --> 00:12:57,609 - Започна, когато беше дете, 254 00:12:57,610 --> 00:12:59,569 но никога не се е лекувал за това, така че той не знаеше 255 00:12:59,570 --> 00:13:01,613 как да формираме истински емоционален облигации с други. 256 00:13:01,614 --> 00:13:03,824 - Разбира се, но много хора борба с безпокойството. 257 00:13:03,825 --> 00:13:05,325 Какво превръща този човек в убиец? 258 00:13:05,326 --> 00:13:06,910 - Не беше за социалната тревожност. 259 00:13:06,911 --> 00:13:09,413 Ставаше въпрос за изолацията че създаде. 260 00:13:09,414 --> 00:13:11,498 Искам да кажа, всеки иска връзка, нали? 261 00:13:11,499 --> 00:13:13,500 Всеки има нужда от интимност. 262 00:13:13,501 --> 00:13:15,127 Рон просто не знаеше как да го получите. 263 00:13:15,128 --> 00:13:16,962 - Принадлежността е съществена човешка потребност. 264 00:13:16,963 --> 00:13:19,798 Това е трето ниво от йерархията на Маслоу. 265 00:13:19,799 --> 00:13:22,884 Имах много време за четене последните няколко седмици. 266 00:13:22,885 --> 00:13:24,803 - Разбирам основната човешка нужда, 267 00:13:24,804 --> 00:13:26,596 но каква част от Мозъкът на Рон Симс 268 00:13:26,597 --> 00:13:29,141 приравнява обездвижването на жените с интимност? 269 00:13:29,142 --> 00:13:31,476 - Така че при полицейски разпити, Рон говори за това, че е дете 270 00:13:31,477 --> 00:13:34,479 и гледаше как майка му припада от барбитурати и алкохол. 271 00:13:34,480 --> 00:13:36,023 Щеше да лежи с нея понякога, 272 00:13:36,024 --> 00:13:38,984 сложи глава на гърдите й, търсейки връзка. 273 00:13:38,985 --> 00:13:40,652 - Защото е била обездвижена? 274 00:13:40,653 --> 00:13:42,279 - Мм-хмм. 275 00:13:42,280 --> 00:13:43,989 - Съжалявам, че попитах този въпрос. 276 00:13:43,990 --> 00:13:46,199 - Всички тези също видеоклипове само на Рон 277 00:13:46,200 --> 00:13:48,785 държи се странно и игнорирането на хората? 278 00:13:48,786 --> 00:13:51,329 - За първите три години в Ямата, да, почти. 279 00:13:51,330 --> 00:13:53,331 Просто беше стандартно когнитивно-поведенческа терапия. 280 00:13:53,332 --> 00:13:56,501 Но след това той започва да работи с д-р Дрезден Чарлз, 281 00:13:56,502 --> 00:13:59,504 психиатър със специалност в терапия с помощта на животни. 282 00:13:59,505 --> 00:14:02,466 Той беше пионер в тази конкретна модалност. 283 00:14:02,467 --> 00:14:04,843 Тогава е истинският се случи пробив. 284 00:14:04,844 --> 00:14:06,678 [напрегната музика] 285 00:14:06,679 --> 00:14:07,846 - Това зайче ли е? 286 00:14:07,847 --> 00:14:09,307 - Разбира се. 287 00:14:12,852 --> 00:14:14,269 - Уау. 288 00:14:14,270 --> 00:14:16,563 - Мм, моля те, кажи ми заекът живее. 289 00:14:16,564 --> 00:14:23,529 ♪ ♪ 290 00:14:30,787 --> 00:14:33,038 - О! Добра работа, зайче. 291 00:14:33,039 --> 00:14:34,581 - AAT може да бъде изключително успешно допълнение 292 00:14:34,582 --> 00:14:36,249 към традиционните поведенчески терапии. 293 00:14:36,250 --> 00:14:38,043 Нещо като колела за емоционално обучение 294 00:14:38,044 --> 00:14:39,461 за антисоциална личност. 295 00:14:39,462 --> 00:14:40,712 - Защо зайци? 296 00:14:40,713 --> 00:14:42,547 - Е, конете не бяха разрешено в Ямата. 297 00:14:42,548 --> 00:14:43,757 - Не точно. 298 00:14:43,758 --> 00:14:45,967 Рон, като дете, имаше съсед със зайци. 299 00:14:45,968 --> 00:14:48,887 И той искаше, но негов родителите не биха скочили за това. 300 00:14:48,888 --> 00:14:49,930 Просто като това. 301 00:14:49,931 --> 00:14:52,849 - Значи това наистина проработи? 302 00:14:52,850 --> 00:14:54,684 - Това беше Рон преди шест месеца. 303 00:14:54,685 --> 00:14:56,603 - След 17 години AAT... 304 00:14:56,604 --> 00:15:00,524 - Винаги ме беше страх какво хората си мислеха за мен. 305 00:15:00,525 --> 00:15:03,026 Дори не можах да ги погледна в окото, знаеш ли? 306 00:15:03,027 --> 00:15:04,569 - Ами той говори. 307 00:15:04,570 --> 00:15:06,321 - Притесних се от това Правех грешното нещо 308 00:15:06,322 --> 00:15:08,281 или да каже грешното нещо. 309 00:15:08,282 --> 00:15:10,075 И честно казано, през повечето време, 310 00:15:10,076 --> 00:15:12,869 бях. 311 00:15:12,870 --> 00:15:15,038 Не знам защо Толкова се страхувах. 312 00:15:15,039 --> 00:15:18,334 Но това ме накара да направя... неща. 313 00:15:21,295 --> 00:15:23,922 Доста ужасни неща. 314 00:15:23,923 --> 00:15:25,508 нали 315 00:15:29,053 --> 00:15:30,346 [телефон бръмчи] 316 00:15:31,931 --> 00:15:33,723 - Лоши новини. 317 00:15:33,724 --> 00:15:35,225 Имаме местопрестъпление. 318 00:15:35,226 --> 00:15:38,019 Моралес току-що изпрати това. 319 00:15:38,020 --> 00:15:39,437 - Той е. 320 00:15:39,438 --> 00:15:41,482 Вижте как позира тялото. 321 00:15:44,986 --> 00:15:47,071 - Детектив, федералните са тук. 322 00:15:48,781 --> 00:15:49,781 - Уау, уау. мога ли да ти помогна 323 00:15:49,782 --> 00:15:51,408 - Хасани, маршали на САЩ. 324 00:15:51,409 --> 00:15:52,617 - Това беше бързо. 325 00:15:52,618 --> 00:15:54,870 Предполагам, че имитаторът на Simms национални новини? 326 00:15:54,871 --> 00:15:56,371 - Да, нещо такова. 327 00:15:56,372 --> 00:15:58,165 - Имате ли лична карта върху тялото? 328 00:15:58,166 --> 00:15:59,749 - Кристина Уорд. 329 00:15:59,750 --> 00:16:01,668 42, данъчен адвокат тук в града. 330 00:16:01,669 --> 00:16:02,669 Очаквано време на смъртта 331 00:16:02,670 --> 00:16:04,796 между 10:00, 11:00ч снощи. 332 00:16:04,797 --> 00:16:07,799 [напрегната музика] 333 00:16:07,800 --> 00:16:14,682 ♪ ♪ 334 00:16:17,143 --> 00:16:18,310 - Г-жо главен прокурор. 335 00:16:18,311 --> 00:16:19,936 - Седнете, майоре. 336 00:16:19,937 --> 00:16:22,314 Щастлив съм да го видя не сте губили никакво време 337 00:16:22,315 --> 00:16:25,025 получаване на тази операция архивиране и работа. 338 00:16:25,026 --> 00:16:26,985 - да Страхотно е да се върна. 339 00:16:26,986 --> 00:16:28,987 - Престани с глупостите, Дженифър. 340 00:16:28,988 --> 00:16:30,822 Знаете ли за На агент Хендерсън 341 00:16:30,823 --> 00:16:32,199 планираш да ме изнудваш? 342 00:16:32,200 --> 00:16:34,534 - Не, кълна се. 343 00:16:34,535 --> 00:16:38,163 - Вкарах те в тази задача сила да бъде моите очи и уши, 344 00:16:38,164 --> 00:16:42,042 така че очаквам да остана информиран. 345 00:16:42,043 --> 00:16:45,462 - С уважение, госпожо, затвори ни. 346 00:16:45,463 --> 00:16:49,007 Каквото и да направи Бекс през това време времето няма нищо общо с мен. 347 00:16:49,008 --> 00:16:50,175 Аз съм част от екип... 348 00:16:50,176 --> 00:16:51,676 - Ти си офицер от разузнаването 349 00:16:51,677 --> 00:16:53,887 който работи за правителството на САЩ, 350 00:16:53,888 --> 00:16:56,390 което означава, че работиш за мен. 351 00:16:58,434 --> 00:17:01,145 Така че вие сте каквото и да е по дяволите казвам, че си. 352 00:17:02,104 --> 00:17:03,480 - Да, мадам. 353 00:17:03,481 --> 00:17:05,398 - Господ познава полковник Лазар просто чака 354 00:17:05,399 --> 00:17:08,194 за всяко извинение да поеме контрол от цялото това нещо. 355 00:17:10,029 --> 00:17:11,780 - Полковник Лазар? 356 00:17:11,781 --> 00:17:14,199 - Какво? - Това име. 357 00:17:14,200 --> 00:17:16,618 Просто в деня, когато Одел умря, 358 00:17:16,619 --> 00:17:18,161 Шейн... 359 00:17:18,162 --> 00:17:20,872 ме помоли да направя запис на глас на аудио клип. 360 00:17:20,873 --> 00:17:24,167 Беше просто фрагмент, но съвпадаше с лично досие 361 00:17:24,168 --> 00:17:26,378 за полковник Евелин Лазарус. 362 00:17:26,379 --> 00:17:28,546 - Какво му каза? 363 00:17:28,547 --> 00:17:30,757 - Нищо. 364 00:17:30,758 --> 00:17:32,801 - Добре. 365 00:17:32,802 --> 00:17:34,303 - Коя е тя? 366 00:17:36,222 --> 00:17:37,515 - Не искаш да знаеш. 367 00:17:39,850 --> 00:17:41,768 - Благодаря на всички, ние ще го вземем от тук. 368 00:17:41,769 --> 00:17:43,061 - Разбрано. 369 00:17:43,062 --> 00:17:44,854 - Това беше среща. 370 00:17:44,855 --> 00:17:46,898 Не им е първият. 371 00:17:46,899 --> 00:17:48,483 Сготвиха вечеря. 372 00:17:48,484 --> 00:17:49,818 За първа среща, може да доведеш някого у дома 373 00:17:49,819 --> 00:17:52,404 след като ядеш, но тя е модерна жена. 374 00:17:52,405 --> 00:17:53,822 Тя би искала да се срещнем първо публично. 375 00:17:53,823 --> 00:17:55,532 - Ако планът беше справедлив да убия Кристина, 376 00:17:55,533 --> 00:17:56,992 защо да се занимавам с виното и вечерята? 377 00:17:56,993 --> 00:17:58,535 - Искам да кажа, видяхте записите. 378 00:17:58,536 --> 00:18:01,246 Терапията на Рон го превърна в съвсем различен човек. 379 00:18:01,247 --> 00:18:02,831 Той все още иска за връзка с жени, 380 00:18:02,832 --> 00:18:05,375 но сега той има самочувствието да ги романсирате. 381 00:18:05,376 --> 00:18:07,002 - Добре, така че той очарова Кристина на вечеря, 382 00:18:07,003 --> 00:18:08,253 но все пак я уби. 383 00:18:08,254 --> 00:18:10,338 - Не мисля, че е планирал. 384 00:18:10,339 --> 00:18:13,800 [напрегната музика] 385 00:18:13,801 --> 00:18:15,260 Те преминаха половин бутилка вино 386 00:18:15,261 --> 00:18:16,594 преди нещо да се обърка. 387 00:18:16,595 --> 00:18:17,804 Нещо трябва са го задействали. 388 00:18:17,805 --> 00:18:19,431 Той губи контрол. 389 00:18:19,432 --> 00:18:21,349 И ето защо той излетя веднага. 390 00:18:21,350 --> 00:18:22,726 - Какви са шансовете все още ли е в Остин? 391 00:18:22,727 --> 00:18:24,102 - Искам да кажа, тук му е удобно. 392 00:18:24,103 --> 00:18:26,438 Рон не е същият убиец вече. 393 00:18:26,439 --> 00:18:28,231 Той не се крие под леглата този път. 394 00:18:28,232 --> 00:18:31,526 Виждам тази дата за вечеря и аз вижте мъж с нова увереност, 395 00:18:31,527 --> 00:18:34,863 което за съжаление означава Не мисля, че на Кристина 396 00:18:34,864 --> 00:18:36,406 ще бъде последната ни жертва. 397 00:18:36,407 --> 00:18:39,492 - И така, къде е сериен убиец отивам да се срещам с жени? 398 00:18:39,493 --> 00:18:43,121 [Том Джоунс' „Не е необичайно“] 399 00:18:43,122 --> 00:18:44,956 - Мич Лънди. 400 00:18:44,957 --> 00:18:46,833 Козирог. - [смее се] 401 00:18:46,834 --> 00:18:48,543 - Трябва да кажа, Бях малко колеблив 402 00:18:48,544 --> 00:18:50,462 относно появяването тази вечер, но имам чувството 403 00:18:50,463 --> 00:18:51,963 Ще се радвам, че дойдох. 404 00:18:51,964 --> 00:18:53,381 - Изричаш проблеми. 405 00:18:53,382 --> 00:18:55,091 - Добър проблем, надявам се. 406 00:18:55,092 --> 00:18:57,344 - Аз също. С изключение на второто. 407 00:18:57,345 --> 00:18:58,845 - О, очевидно не вторият, 408 00:18:58,846 --> 00:19:00,972 но първото и третото? 409 00:19:00,973 --> 00:19:02,390 - Надявам се. 410 00:19:02,391 --> 00:19:04,684 Но моят ветеринар ми казва на открито котките не живеят толкова дълго. 411 00:19:04,685 --> 00:19:07,854 - Да, да, Аз също съм голям животински човек. 412 00:19:07,855 --> 00:19:09,147 - Зайци. 413 00:19:09,148 --> 00:19:10,899 Е, те са най-сладките. 414 00:19:10,900 --> 00:19:13,360 Добре, любим филм. 415 00:19:13,361 --> 00:19:15,528 - Все още обичам черно-бели филми. 416 00:19:15,529 --> 00:19:17,030 Знаеш ли, класиката. 417 00:19:17,031 --> 00:19:19,240 Това прави ли ме старомоден? 418 00:19:19,241 --> 00:19:20,450 - не 419 00:19:20,451 --> 00:19:22,660 Това те прави много очарователна. 420 00:19:22,661 --> 00:19:23,912 [звънец] 421 00:19:23,913 --> 00:19:25,997 - Красиви дами и господа, времето изтече. 422 00:19:25,998 --> 00:19:27,665 Моля, отидете на следващата маса. 423 00:19:27,666 --> 00:19:29,459 И не забравяйте да влезете името на вашия партньор в приложението 424 00:19:29,460 --> 00:19:32,337 ако се чувстваш техните добри вибрации. 425 00:19:32,338 --> 00:19:33,713 - Това беше наистина хубаво. 426 00:19:33,714 --> 00:19:36,049 - да 427 00:19:36,050 --> 00:19:40,053 - ♪ Не е необичайно да се намери влюбен съм в теб ♪ 428 00:19:40,054 --> 00:19:43,181 [зловеща музика] 429 00:19:43,182 --> 00:19:50,356 ♪ ♪ 430 00:19:56,987 --> 00:19:59,197 - Добре дошъл отново, майоре. 431 00:19:59,198 --> 00:20:01,408 [напрегната музика] 432 00:20:01,409 --> 00:20:02,575 - Майор Моралес? 433 00:20:02,576 --> 00:20:04,244 - Бен, можеш просто наричай ме Моралес. 434 00:20:04,245 --> 00:20:05,745 какво имаш - Разбрано. 435 00:20:05,746 --> 00:20:08,248 Колко знаеш за виното? 436 00:20:08,249 --> 00:20:09,499 - Знам това ако идва в кутия, 437 00:20:09,500 --> 00:20:10,750 ще те боли глава. 438 00:20:10,751 --> 00:20:12,210 - Е, не знам относно разнообразието от кутии, 439 00:20:12,211 --> 00:20:15,004 но всяка продадена бутилка САЩ включва партиден номер. 440 00:20:15,005 --> 00:20:16,715 И дръпнах този това беше на намерената бутилка 441 00:20:16,716 --> 00:20:19,050 в апартамента на Кристина Уорд за да мога да го проследя обратно 442 00:20:19,051 --> 00:20:20,885 към регионалния дистрибутор. 443 00:20:20,886 --> 00:20:23,179 Тази партида беше изпратена до магазин за вино в центъра на Остин 444 00:20:23,180 --> 00:20:26,266 наречен The Grape D'vine. 445 00:20:26,267 --> 00:20:28,017 - Добра находка. 446 00:20:28,018 --> 00:20:31,438 [напрегната музика] 447 00:20:31,439 --> 00:20:33,731 ♪ ♪ 448 00:20:33,732 --> 00:20:35,608 - The Calvin Vineyard Syrah, да. 449 00:20:35,609 --> 00:20:38,194 2021 г. беше добра година за този сорт. 450 00:20:38,195 --> 00:20:41,156 Наистина интензивен черен пипер с нотки на овъглени билки. 451 00:20:41,157 --> 00:20:42,574 - Вкусно. 452 00:20:42,575 --> 00:20:43,992 - Добре, ще ни трябват списък на всички 453 00:20:43,993 --> 00:20:45,910 който купи това вино през последните два месеца. 454 00:20:45,911 --> 00:20:47,495 окей - Добре. 455 00:20:47,496 --> 00:20:48,872 [телефон звъни] - Извинете ме. съжалявам 456 00:20:48,873 --> 00:20:50,291 Трябва да взема това. 457 00:20:51,876 --> 00:20:53,585 [звънец на вратата] 458 00:20:53,586 --> 00:20:55,754 Сара. - Хей, как е? 459 00:20:55,755 --> 00:20:57,213 Хм, малко късмет с твоя приятел 460 00:20:57,214 --> 00:20:58,548 софтуер за разпознаване на глас? 461 00:20:58,549 --> 00:21:00,425 - Ами не. Не, нищо - още нищо. 462 00:21:00,426 --> 00:21:01,885 Как е баща ти? 463 00:21:01,886 --> 00:21:04,762 - казват сестрите му в хосписа той прави горе-долу същото. 464 00:21:04,763 --> 00:21:06,055 - съжалявам 465 00:21:06,056 --> 00:21:09,726 Просто не мога - не мога да получа думите му от главата ми. 466 00:21:09,727 --> 00:21:12,020 — Тя завърши. 467 00:21:12,021 --> 00:21:13,396 Намерихте ли нещо там? 468 00:21:13,397 --> 00:21:15,148 - Баща ми не пазеше много в къщата на Бостън, 469 00:21:15,149 --> 00:21:17,108 но минах през това всичко тук. 470 00:21:17,109 --> 00:21:18,735 Ще ви изпратя всички файлове Мога да намеря 471 00:21:18,736 --> 00:21:20,945 от неговото време работещ в ямата. 472 00:21:20,946 --> 00:21:23,364 - О, ти... ти не си... няма ли да се върнеш? 473 00:21:23,365 --> 00:21:24,866 - Ами не. 474 00:21:24,867 --> 00:21:28,036 Съжалявам, Шейн, това е всъщност защо се обаждам. 475 00:21:28,037 --> 00:21:30,663 Фирмата пое голям случай, така че... 476 00:21:30,664 --> 00:21:31,624 - О 477 00:21:33,959 --> 00:21:36,294 окей 478 00:21:36,295 --> 00:21:37,837 - Северно изложение и висока киселинност 479 00:21:37,838 --> 00:21:39,547 в почвата се смесва безпроблемно с тъмното-- 480 00:21:39,548 --> 00:21:42,258 - Вижте. Виждали ли сте този човек? 481 00:21:42,259 --> 00:21:44,469 - О, да, това е Мич. 482 00:21:44,470 --> 00:21:47,055 - Ами какво можеш разкажи ни за Мич? 483 00:21:47,056 --> 00:21:48,348 - Много чаровен мъж. 484 00:21:48,349 --> 00:21:49,516 Всъщност идваше няколко пъти. 485 00:21:49,517 --> 00:21:51,100 Иска да знае всичко за виното. 486 00:21:51,101 --> 00:21:53,561 Казва, че помага да се чувства запознат с неговите дати. 487 00:21:53,562 --> 00:21:56,314 [заплашителна музика] 488 00:21:56,315 --> 00:21:57,732 - На срещите му? 489 00:21:57,733 --> 00:21:58,942 [свири оптимистична музика] 490 00:21:58,943 --> 00:22:00,485 [неясно бърборене] 491 00:22:00,486 --> 00:22:01,486 [звънчета за известяване] 492 00:22:01,487 --> 00:22:02,445 - Ето го. - Извинете ме. 493 00:22:02,446 --> 00:22:03,572 - Разбира се. 494 00:22:06,075 --> 00:22:07,952 [звънчета за известяване] 495 00:22:12,873 --> 00:22:15,875 [заплашителна музика] 496 00:22:15,876 --> 00:22:17,835 ♪ ♪ 497 00:22:17,836 --> 00:22:19,712 - Момчета, нашият DB, Кристина Уорд, 498 00:22:19,713 --> 00:22:22,715 използваше същото приложение за бързи срещи, Matchy Maker. 499 00:22:22,716 --> 00:22:24,634 Те организират лични събития в големите градове. 500 00:22:24,635 --> 00:22:26,135 - Кога беше последният в Остин? 501 00:22:26,136 --> 00:22:27,387 - Свърши преди десет минути. 502 00:22:27,388 --> 00:22:29,138 Говорих с организатора на събитието 503 00:22:29,139 --> 00:22:31,474 и потвърди, че Рон е там под името Мич Лънди. 504 00:22:31,475 --> 00:22:34,269 Съвпадаше с четири жени и си тръгна с един, 505 00:22:34,270 --> 00:22:36,020 жена на име Деби Болтън. 506 00:22:36,021 --> 00:22:38,648 - Къде е Деби сега? 507 00:22:38,649 --> 00:22:41,025 - Срещнах бившия си в колежа. 508 00:22:41,026 --> 00:22:42,402 Първо бяхме приятели. 509 00:22:42,403 --> 00:22:44,362 Хм, значи беше различно. 510 00:22:44,363 --> 00:22:45,572 Без фасада. 511 00:22:45,573 --> 00:22:48,491 Но момчета сега, 512 00:22:48,492 --> 00:22:51,452 трябва да преминеш всички BS. 513 00:22:51,453 --> 00:22:52,954 Извинете за езика ми. [смее се] 514 00:22:52,955 --> 00:22:54,622 - Разбирам. 515 00:22:54,623 --> 00:22:57,625 Знаеш ли, повечето мъже наистина са прекъснат 516 00:22:57,626 --> 00:22:59,335 от себе си 517 00:22:59,336 --> 00:23:01,296 и техните чувства. 518 00:23:01,297 --> 00:23:03,172 Трудно е да си уязвим. 519 00:23:03,173 --> 00:23:05,216 Но това е какво терапията е за, нали? 520 00:23:05,217 --> 00:23:06,426 - да 521 00:23:06,427 --> 00:23:08,303 Колко време имаш виждал ли си терапевт? 522 00:23:08,304 --> 00:23:10,221 - Години. 523 00:23:10,222 --> 00:23:12,432 ти знаеш, 524 00:23:12,433 --> 00:23:14,809 искаш някой да те оправя веднага, 525 00:23:14,810 --> 00:23:18,896 но пробивите отнемат време. 526 00:23:18,897 --> 00:23:21,566 - Знаеш ли какво, аз... Просто трябва да бъда честен. 527 00:23:21,567 --> 00:23:24,277 Наистина се страхувах тази вечер. 528 00:23:24,278 --> 00:23:27,572 Искам да кажа, много от тези неща просто са пълни с... 529 00:23:27,573 --> 00:23:29,198 - Луди. 530 00:23:29,199 --> 00:23:30,325 - Нали? 531 00:23:30,326 --> 00:23:31,576 Е, хм... 532 00:23:31,577 --> 00:23:33,953 - О, това си ти. окей 533 00:23:33,954 --> 00:23:38,249 Е, беше наистина хубаво да те срещна. 534 00:23:38,250 --> 00:23:41,544 - Ти също, Мич. 535 00:23:41,545 --> 00:23:42,921 - лека нощ 536 00:23:44,423 --> 00:23:46,759 Деби? 537 00:23:48,302 --> 00:23:50,179 Мога ли да бъда истински? 538 00:23:53,557 --> 00:23:55,808 Искам да запазя излизам с теб. 539 00:23:55,809 --> 00:23:58,102 [напрегната музика] 540 00:23:58,103 --> 00:24:00,271 [вой на сирена] 541 00:24:00,272 --> 00:24:01,606 - Здравей, получихте Деби. не мога... 542 00:24:01,607 --> 00:24:02,732 [телефонни сигнали] 543 00:24:02,733 --> 00:24:03,858 - Деби не е отговаряйки на телефона й. 544 00:24:03,859 --> 00:24:05,318 - Току-що пингнахме мобилния й. 545 00:24:05,319 --> 00:24:07,780 Тя е вкъщи от 15 минути, и тя не отговаря. 546 00:24:12,534 --> 00:24:13,993 - Просто е... 547 00:24:13,994 --> 00:24:16,329 Имам чувството, че се познаваме един друг много по-дълго 548 00:24:16,330 --> 00:24:17,997 отколкото всъщност имаме. 549 00:24:17,998 --> 00:24:19,499 - Същото. 550 00:24:19,500 --> 00:24:22,126 Искам да кажа, че е първият ден, но не се чувства така. 551 00:24:22,127 --> 00:24:23,461 - Просто се опитваш да имаш късмет. 552 00:24:23,462 --> 00:24:24,629 - Не съм. 553 00:24:24,630 --> 00:24:26,964 кълна се [смее се] 554 00:24:26,965 --> 00:24:29,425 Аз съм... това не е какво Изобщо търся. 555 00:24:29,426 --> 00:24:31,552 аз-аз-- 556 00:24:31,553 --> 00:24:34,806 Деби, искам партньор, приятел. 557 00:24:34,807 --> 00:24:36,474 Аз-не искам да играя игри. 558 00:24:36,475 --> 00:24:39,310 търся някой 559 00:24:39,311 --> 00:24:42,480 Мога да споделя истинското си аз с. 560 00:24:42,481 --> 00:24:44,524 - Мич, аз също. 561 00:24:44,525 --> 00:24:47,695 Точно така това, което търся. 562 00:24:49,613 --> 00:24:50,947 - Мога ли да рискувам? 563 00:24:50,948 --> 00:24:53,158 - да 564 00:24:55,661 --> 00:24:57,078 - Искам да ти покажа нещо. 565 00:24:57,079 --> 00:24:58,329 - О, разбира се. 566 00:24:58,330 --> 00:24:59,747 Да какво е? 567 00:24:59,748 --> 00:25:02,458 - Любимият ми филм. 568 00:25:02,459 --> 00:25:03,960 - Интересно. 569 00:25:03,961 --> 00:25:05,294 Не за това си мислех ти отиваше, 570 00:25:05,295 --> 00:25:07,506 но мога да се справя с това. 571 00:25:08,674 --> 00:25:10,883 [свири напрегната музика] 572 00:25:10,884 --> 00:25:12,635 О, какво, това ли е, нещо като истинско престъпление? 573 00:25:12,636 --> 00:25:14,595 - Шшт Шшт Просто гледайте. 574 00:25:14,596 --> 00:25:16,597 - Великият град от Остин, Тексас, 575 00:25:16,598 --> 00:25:18,224 е известен с много неща-- 576 00:25:18,225 --> 00:25:21,352 неговата музика, неговата храна, неговия нощен живот. 577 00:25:21,353 --> 00:25:26,065 Но през 2005 г. стана известно с убийство. 578 00:25:26,066 --> 00:25:28,151 Убиецът? 579 00:25:28,152 --> 00:25:30,236 Рон Симс. 580 00:25:30,237 --> 00:25:32,363 - Господи, изглеждам толкова млада. 581 00:25:32,364 --> 00:25:35,366 [телевизорът свири неясно] 582 00:25:35,367 --> 00:25:37,034 [напрегната музика] 583 00:25:37,035 --> 00:25:38,996 - Това някаква шега ли е? 584 00:25:40,539 --> 00:25:44,375 - Искам да знаеш който съм бил 585 00:25:44,376 --> 00:25:46,377 и докъде стигнах. 586 00:25:46,378 --> 00:25:48,629 ♪ ♪ 587 00:25:48,630 --> 00:25:50,131 - Трябва да излезеш от къщата ми. 588 00:25:50,132 --> 00:25:52,258 - Деби, недей погледни ме така. 589 00:25:52,259 --> 00:25:53,384 - Викам полиция! 590 00:25:53,385 --> 00:25:54,719 - Деби, направи... 591 00:25:54,720 --> 00:25:59,223 ♪ ♪ 592 00:25:59,224 --> 00:26:01,350 - Прякорът Бугимен накара го да прозвучи 593 00:26:01,351 --> 00:26:04,353 като някакъв градски легенда, но не се заблуждавайте, 594 00:26:04,354 --> 00:26:07,231 Рон Симс беше един от тях най-жестоките убийци 595 00:26:07,232 --> 00:26:08,274 в историята на Тексас. 596 00:26:08,275 --> 00:26:09,650 - ФБР! 597 00:26:09,651 --> 00:26:15,656 ♪ ♪ 598 00:26:15,657 --> 00:26:17,575 - Ясно. - Долу чисто. 599 00:26:17,576 --> 00:26:19,744 - Тя е тук горе! 600 00:26:19,745 --> 00:26:21,245 Деби, чуваш ли ме? 601 00:26:21,246 --> 00:26:23,915 Обадете се на 911! - Деби, можеш ли да дишаш? 602 00:26:23,916 --> 00:26:25,333 Изчистете задната стая. 603 00:26:25,334 --> 00:26:27,835 здрасти Казвам се Джейкъб. [неясна реч] 604 00:26:27,836 --> 00:26:30,421 Всичко ще е наред. Просто се отпуснете. 605 00:26:30,422 --> 00:26:37,136 ♪ ♪ 606 00:26:37,137 --> 00:26:39,013 - Имаше нужда да избира жертвите си. 607 00:26:39,014 --> 00:26:41,098 Записа имена и адреси 608 00:26:41,099 --> 00:26:43,267 на всеки индивид той се натъкна в работата 609 00:26:43,268 --> 00:26:46,395 това беше достатъчно жалко да предизвика интереса му. 610 00:26:46,396 --> 00:26:48,523 Имаше това желание за романтична връзка 611 00:26:48,524 --> 00:26:51,859 това беше толкова поглъщащо след като се фиксира върху жена, 612 00:26:51,860 --> 00:26:53,904 тя беше като мъртва. 613 00:27:00,077 --> 00:27:03,120 - Деби, толкова съжалявам това се случи. 614 00:27:03,121 --> 00:27:06,290 Но ние трябва да ви попитаме някои въпроси. 615 00:27:06,291 --> 00:27:07,458 Готов ли си за това? 616 00:27:07,459 --> 00:27:09,126 - да добре съм 617 00:27:09,127 --> 00:27:11,754 - Добре, знам, че е трудно, но можете ли да опитате 618 00:27:11,755 --> 00:27:13,798 да ни преведе през какво се случи снощи? 619 00:27:13,799 --> 00:27:17,718 в някакъв момент, Мич се промени, нали? 620 00:27:17,719 --> 00:27:19,637 - Мм-хмм. 621 00:27:19,638 --> 00:27:22,974 В началото беше страхотен. 622 00:27:22,975 --> 00:27:25,017 Каза, че иска честност 623 00:27:25,018 --> 00:27:28,229 и не искаше да играе игри. 624 00:27:28,230 --> 00:27:31,274 Но след това се облече любимия му филм. 625 00:27:31,275 --> 00:27:32,692 - Документалният филм? 626 00:27:32,693 --> 00:27:35,528 - Не мога да повярвам той беше този ужасен убиец. 627 00:27:35,529 --> 00:27:37,154 - Той не беше. 628 00:27:37,155 --> 00:27:40,908 Истинският Рон Симс беше изпълнен преди повече от две десетилетия. 629 00:27:40,909 --> 00:27:44,161 Човекът, който те нападна е бил психически разстроен. 630 00:27:44,162 --> 00:27:47,248 Той страда от дисоциативно разстройство на идентичността. 631 00:27:47,249 --> 00:27:49,208 Той просто вярва той е Рон Симс. 632 00:27:49,209 --> 00:27:51,586 - Но защо би направи това с мен? 633 00:27:51,587 --> 00:27:53,921 - Деби, нищо такова ти се случи снощи 634 00:27:53,922 --> 00:27:55,673 беше твоя грешка. 635 00:27:55,674 --> 00:27:57,675 - Важно е да го знаеш. 636 00:27:57,676 --> 00:28:01,220 [страшна музика] 637 00:28:01,221 --> 00:28:03,514 ♪ ♪ 638 00:28:03,515 --> 00:28:06,767 [напрегната музика] 639 00:28:06,768 --> 00:28:08,811 ♪ ♪ 640 00:28:08,812 --> 00:28:10,313 - Бях честен. 641 00:28:10,314 --> 00:28:12,940 Бях честен, и бях уязвим, 642 00:28:12,941 --> 00:28:15,985 и въпреки това тя ме отхвърли! 643 00:28:15,986 --> 00:28:17,403 Хората казват, че искат истината, искат истината. 644 00:28:17,404 --> 00:28:18,696 Те не го мислят! 645 00:28:18,697 --> 00:28:19,822 Те не искат истината. 646 00:28:19,823 --> 00:28:21,991 Те не искат истинското аз 647 00:28:21,992 --> 00:28:24,452 без значение колко Промених се! 648 00:28:24,453 --> 00:28:30,333 - На хората им е трудно приемат това, от което се страхуват. 649 00:28:30,334 --> 00:28:33,920 Вие сте изключително развълнуван, Рон. 650 00:28:33,921 --> 00:28:35,546 Защо не го направиш вашите утвърждения? 651 00:28:35,547 --> 00:28:37,757 Това винаги те центрира. 652 00:28:37,758 --> 00:28:39,800 - [стене] 653 00:28:39,801 --> 00:28:46,725 ♪ ♪ 654 00:28:47,893 --> 00:28:51,187 Аз съм достоен на любов и уважение. 655 00:28:51,188 --> 00:28:55,608 Благосъстоянието ми е приоритет. 656 00:28:55,609 --> 00:28:58,069 Поел съм ангажимент да го подхранвам. 657 00:28:58,070 --> 00:28:59,570 - Това е добре, Рон. 658 00:28:59,571 --> 00:29:01,489 продължавай 659 00:29:01,490 --> 00:29:05,076 - Проявявам доброта към себе си. 660 00:29:05,077 --> 00:29:07,578 Аз съм достоен на любов и уважение. 661 00:29:07,579 --> 00:29:08,871 - Вижте, ето какво знаем. 662 00:29:08,872 --> 00:29:10,623 Рон й показа документалния филм защото искаше 663 00:29:10,624 --> 00:29:11,874 за да й покаже истинската си същност. 664 00:29:11,875 --> 00:29:13,084 - Той се гордееше с това, което направи. 665 00:29:13,085 --> 00:29:14,543 - Не мисля така. 666 00:29:14,544 --> 00:29:16,545 Чувства се по-скоро той искаше приемане от нея, 667 00:29:16,546 --> 00:29:19,382 за да го обича за него, безусловно. 668 00:29:19,383 --> 00:29:21,634 - Както би направил домашен заек. - Бинго. 669 00:29:21,635 --> 00:29:26,597 Така че, ако Рон иска любов, нека му го дадем. 670 00:29:26,598 --> 00:29:28,015 Хей, Моралес? 671 00:29:28,016 --> 00:29:30,142 Ще имам нужда от теб за хакване в приложението за запознанства. 672 00:29:30,143 --> 00:29:32,270 Ще изпратим съобщение на Рон. 673 00:29:33,480 --> 00:29:34,772 [чуруликане на известия] 674 00:29:34,773 --> 00:29:38,025 [напрегната музика] 675 00:29:38,026 --> 00:29:45,158 ♪ ♪ 676 00:29:53,917 --> 00:29:55,084 - Добре. 677 00:29:55,085 --> 00:29:56,252 Може ли някой моля обяснете ми 678 00:29:56,253 --> 00:29:59,046 как едно капково кафе е 6 долара? 679 00:29:59,047 --> 00:30:00,715 - Обвинявам вашето поколение. 680 00:30:00,716 --> 00:30:03,050 - Какво си ти, дядо ми? 681 00:30:03,051 --> 00:30:04,719 Какво става с всички поколението говори? 682 00:30:04,720 --> 00:30:06,095 Чувстваш ли се стар, Хасани? 683 00:30:06,096 --> 00:30:07,888 - Да, нещо такова. 684 00:30:07,889 --> 00:30:09,056 - Добре, добре, стегни се. 685 00:30:09,057 --> 00:30:10,558 Все още имаш двойка остават добри години. 686 00:30:10,559 --> 00:30:12,268 - Ха-ха, много смешно. 687 00:30:12,269 --> 00:30:14,520 - Момчета, камерите за видеонаблюдение имат милион слепи петна. 688 00:30:14,521 --> 00:30:17,023 Трябва да съм там с теб. - Не знам. прав си 689 00:30:17,024 --> 00:30:18,816 Можеше да разпознае лицето ти от документалния филм. 690 00:30:18,817 --> 00:30:22,695 Освен това нещо не е наред с кафето на това място. 691 00:30:22,696 --> 00:30:24,655 Има вкус на плод. 692 00:30:24,656 --> 00:30:26,157 - Пет след това. 693 00:30:26,158 --> 00:30:27,992 Не забелязах Рон да бъде модерният късен тип. 694 00:30:27,993 --> 00:30:30,078 [звънене на звънец] 695 00:30:33,290 --> 00:30:35,458 - О, момчета, Мисля, че имаме проблем. 696 00:30:35,459 --> 00:30:37,501 Това е Лиза от приложението за запознанства. 697 00:30:37,502 --> 00:30:39,879 Тя е още една от жените Рон съвпадна с. 698 00:30:39,880 --> 00:30:41,547 - Чакай, как е тя там? 699 00:30:41,548 --> 00:30:43,132 О, това не може да бъде съвпадение. 700 00:30:43,133 --> 00:30:46,594 - Да, хванах Джули наближава също. 701 00:30:46,595 --> 00:30:48,054 Момчета, Рон знае, че сме го уредили. 702 00:30:48,055 --> 00:30:51,057 [напрегната музика] 703 00:30:51,058 --> 00:30:52,558 ♪ ♪ 704 00:30:52,559 --> 00:30:54,101 - Извинете ме. здравей съжалявам 705 00:30:54,102 --> 00:30:56,896 А, търсиш ли за Мич случайно? 706 00:30:56,897 --> 00:30:58,773 - да Как разбрахте? 707 00:30:58,774 --> 00:31:02,234 Изпрати ми цветя и бележка за среща с него тук. 708 00:31:02,235 --> 00:31:04,111 - Момчета, това не е добре. 709 00:31:04,112 --> 00:31:05,696 къде е той 710 00:31:05,697 --> 00:31:07,365 - [ахва] 711 00:31:10,368 --> 00:31:16,165 ♪ ♪ 712 00:31:16,166 --> 00:31:18,125 - [думи с уста] 713 00:31:18,126 --> 00:31:25,258 ♪ ♪ 714 00:31:28,720 --> 00:31:30,639 - [ахва] 715 00:31:32,474 --> 00:31:34,725 - съжалявам Той ме накара да го направя. 716 00:31:34,726 --> 00:31:36,393 - [дишайки тежко] 717 00:31:36,394 --> 00:31:42,400 ♪ ♪ 718 00:31:46,613 --> 00:31:50,199 [заешко бърборене] 719 00:31:50,200 --> 00:31:53,410 [напрегната музика] 720 00:31:53,411 --> 00:32:00,127 ♪ ♪ 721 00:32:01,044 --> 00:32:02,921 - Надявах се да си мъртъв. 722 00:32:04,047 --> 00:32:05,423 За ваше добро. 723 00:32:07,509 --> 00:32:09,844 - Какво стана? 724 00:32:09,845 --> 00:32:12,638 - Държи ме тук от месеци. 725 00:32:12,639 --> 00:32:16,016 [задъхан] 726 00:32:16,017 --> 00:32:18,894 - Д-р Чарлз. 727 00:32:18,895 --> 00:32:21,106 - Няма изход. 728 00:32:22,774 --> 00:32:25,693 пробвал съм. 729 00:32:25,694 --> 00:32:28,613 - [дишайки тежко] 730 00:32:30,532 --> 00:32:32,116 - Телефон и комуникации все още са тук. 731 00:32:32,117 --> 00:32:33,868 И не мога да намеря ключа, така че Симс вероятно 732 00:32:33,869 --> 00:32:35,035 изхвърли ги, за да ни забави. 733 00:32:35,036 --> 00:32:36,453 - Хасани! 734 00:32:36,454 --> 00:32:37,705 Говорих със собственика на магазина през пътя. 735 00:32:37,706 --> 00:32:39,456 Тя каза, че не е виждала Бекс или какво се е случило. 736 00:32:39,457 --> 00:32:41,167 Току-що чу как се отлепи кола надолу по алеята. 737 00:32:41,168 --> 00:32:43,919 - Хей, момчета, имаме нов ъгъл на камерата. 738 00:32:43,920 --> 00:32:44,962 Той има Бекс. 739 00:32:44,963 --> 00:32:46,714 Но ние имаме чиниите му. 740 00:32:46,715 --> 00:32:48,257 Поставете BOLO на това и се свържете с всеки LPR 741 00:32:48,258 --> 00:32:49,383 в държавата. - На него. 742 00:32:49,384 --> 00:32:50,551 - Ще ни трябва превоз. 743 00:32:50,552 --> 00:32:52,803 - [сирена вие] - Доста пред вас. 744 00:32:52,804 --> 00:32:55,973 [напрегната музика] 745 00:32:55,974 --> 00:32:57,308 - Хей, получихме обаждане за някой-- 746 00:32:57,309 --> 00:32:58,684 - Ще ни трябват вашето превозно средство. 747 00:32:58,685 --> 00:33:00,103 Вътрешна сигурност. 748 00:33:01,521 --> 00:33:03,981 [скърцане на гуми] 749 00:33:03,982 --> 00:33:06,984 [напрегната музика] 750 00:33:06,985 --> 00:33:10,946 ♪ ♪ 751 00:33:10,947 --> 00:33:14,075 - [задъхвайки се] 752 00:33:27,756 --> 00:33:28,964 - Това ще те събуди. 753 00:33:28,965 --> 00:33:31,675 - [мрънка] 754 00:33:31,676 --> 00:33:33,677 [бипкане] 755 00:33:33,678 --> 00:33:35,846 - Кажи ми, че това е хит. - От преди час е. 756 00:33:35,847 --> 00:33:38,182 Регистрационният номер на Рон беше взети от няколко LPR 757 00:33:38,183 --> 00:33:40,184 на I-35 Север идвайки в Остин. 758 00:33:40,185 --> 00:33:41,810 - Той беше на път до кафенето, 759 00:33:41,811 --> 00:33:43,896 така че откъдето и да идва той вероятно там, където е отвел Бекс. 760 00:33:43,897 --> 00:33:45,022 Хасани, имаме посока. 761 00:33:45,023 --> 00:33:46,690 - Нещо ни липсва. 762 00:33:46,691 --> 00:33:48,692 Добре, ако Бекс беше тук, какво би направила тя? 763 00:33:48,693 --> 00:33:50,778 - Тя би се разровила в Симс. И така, какво знаем? 764 00:33:50,779 --> 00:33:53,197 - Знаем, че обича зайци. - И неговият документален филм. 765 00:33:53,198 --> 00:33:55,324 - Правилно. Любимият му филм. 766 00:33:55,325 --> 00:33:58,452 - Което означава, че вероятно е гледах го повече от веднъж. 767 00:33:58,453 --> 00:34:00,788 О, всеки път, когато някой гледа всичко в интернет, 768 00:34:00,789 --> 00:34:02,498 има запис за това достъпен, 769 00:34:02,499 --> 00:34:04,833 и мога да ги посоча местоположение чрез техния интернет доставчик. 770 00:34:04,834 --> 00:34:07,086 [компютърни камбани] 771 00:34:07,087 --> 00:34:08,462 Уау 772 00:34:08,463 --> 00:34:10,215 Защо хората обичат предаванията за серийните убийци? 773 00:34:12,092 --> 00:34:13,550 Yahtzee. 774 00:34:13,551 --> 00:34:15,344 Има място точно наблизо на I-35, който го е видял 775 00:34:15,345 --> 00:34:17,221 37 пъти през последните два месеца. 776 00:34:17,222 --> 00:34:18,597 ♪ ♪ 777 00:34:18,598 --> 00:34:20,058 [викат птици] 778 00:34:24,229 --> 00:34:26,397 - Какво--какво е това? 779 00:34:26,398 --> 00:34:28,899 - Ще си оправя филма. 780 00:34:28,900 --> 00:34:30,859 Ще го актуализирам. 781 00:34:30,860 --> 00:34:33,070 Ще кажеш на всички че съм се променил, 782 00:34:33,071 --> 00:34:35,990 че ме е грижа за хората сега. 783 00:34:35,991 --> 00:34:37,325 Защото ти си експертът. 784 00:34:38,910 --> 00:34:40,244 - Добре. 785 00:34:40,245 --> 00:34:43,330 Да, мога да го направя, но Рон, 786 00:34:43,331 --> 00:34:44,832 ако наистина ме желаеш да повярвам, че си се променил, 787 00:34:44,833 --> 00:34:48,168 трябва да получите Д-р Чарлз в болница. 788 00:34:48,169 --> 00:34:50,921 аз знам Знам, че си ядосан. 789 00:34:50,922 --> 00:34:54,591 Знам, че Ямата направи ужасно, ужасни неща за теб. 790 00:34:54,592 --> 00:34:56,593 Но той умира. 791 00:34:56,594 --> 00:34:59,054 И като го държа тук, подигравайки му се в този костюм, 792 00:34:59,055 --> 00:35:01,473 това не е промяна. 793 00:35:01,474 --> 00:35:03,392 покажи ми... покажи ми, че си се променил, 794 00:35:03,393 --> 00:35:05,978 и аз ще направя твоя филм. 795 00:35:05,979 --> 00:35:11,942 ♪ ♪ 796 00:35:11,943 --> 00:35:13,402 Това е, Рон. 797 00:35:13,403 --> 00:35:16,572 Знам, че е в теб. Моля, покажи ми, че си се променил. 798 00:35:16,573 --> 00:35:18,782 покажи ми 799 00:35:18,783 --> 00:35:20,784 не! - [мрънка] 800 00:35:20,785 --> 00:35:24,830 [пъшкане] 801 00:35:24,831 --> 00:35:26,415 - Направи моя филм, 802 00:35:26,416 --> 00:35:28,793 или следващият е в главата му. 803 00:35:35,508 --> 00:35:38,010 - Казвам се специален агент Ребека Хендерсън, 804 00:35:38,011 --> 00:35:42,306 и всичко, което знаеш за Рон Симс е грешен. 805 00:35:42,307 --> 00:35:45,517 Светът го познава като този жесток нарушител, 806 00:35:45,518 --> 00:35:47,519 но аз съм тук, за да ти кажа днес, че той се е променил. 807 00:35:47,520 --> 00:35:48,645 той е... 808 00:35:48,646 --> 00:35:51,106 - Не, не, не! [заеквайки] 809 00:35:51,107 --> 00:35:52,483 ти не си... правиш го погрешно. 810 00:35:52,484 --> 00:35:54,902 Ти... ти не вярваш думите, които казваш. 811 00:35:54,903 --> 00:35:56,737 Трябва да вярваш в тях, 812 00:35:56,738 --> 00:35:58,697 или никой друг ще повярва в тях. 813 00:35:58,698 --> 00:36:01,408 Направи го отново. 814 00:36:01,409 --> 00:36:02,993 - Рон Симс е неразбран. 815 00:36:02,994 --> 00:36:04,536 - Не, спри, спри, спри. 816 00:36:04,537 --> 00:36:05,788 Хайде, направи го по-добре! 817 00:36:05,789 --> 00:36:08,207 - Рон Симс е много неразбрани. 818 00:36:08,208 --> 00:36:10,501 - Не. Не. Отново! 819 00:36:10,502 --> 00:36:12,336 - Днес съм тук да ти кажа, че... 820 00:36:12,337 --> 00:36:13,796 - Ужасно! ужасно! 821 00:36:13,797 --> 00:36:16,382 - Днес съм тук, за да ви кажа че се е променил. 822 00:36:16,383 --> 00:36:18,258 - Искаш ли ме да застрелям и теб? 823 00:36:18,259 --> 00:36:24,515 ♪ ♪ 824 00:36:24,516 --> 00:36:26,433 - Но ти няма да го направиш застреляй ме, ти ли си, Рон? 825 00:36:26,434 --> 00:36:28,520 - О, наистина ли? 826 00:36:30,939 --> 00:36:33,732 желаете ли да заложиш живота си на това? 827 00:36:33,733 --> 00:36:35,567 - Да, аз съм. 828 00:36:35,568 --> 00:36:39,113 Защото знам, че си справедлив търси истинска връзка. 829 00:36:39,114 --> 00:36:41,698 И всичко това, срещите, видеото, Деби, Кристина... 830 00:36:41,699 --> 00:36:44,034 Искам да кажа, бил си търся толкова усилено 831 00:36:44,035 --> 00:36:47,871 за някой, който разбира ти, някой, който те разбира 832 00:36:47,872 --> 00:36:49,916 за това, което си, нали? 833 00:36:52,210 --> 00:36:54,711 Точно тук съм, Рон. 834 00:36:54,712 --> 00:36:57,339 Бил съм пред теб през цялото време. 835 00:36:57,340 --> 00:37:00,385 ♪ ♪ 836 00:37:06,391 --> 00:37:08,934 - Има няколко структури имотът-главна къща, 837 00:37:08,935 --> 00:37:10,394 няколко по-големи плевни, и какво изглежда като може би... 838 00:37:10,395 --> 00:37:11,812 може би химикал? 839 00:37:11,813 --> 00:37:13,939 - Нямаме представа където той я държи. 840 00:37:13,940 --> 00:37:15,399 Влизаме на висок глас. 841 00:37:15,400 --> 00:37:17,776 [напрегната музика] 842 00:37:17,777 --> 00:37:20,487 - Хайде, Рон, и двамата знаем ти не си лош човек. 843 00:37:20,488 --> 00:37:23,031 Просто искаш да те приемат, нали? 844 00:37:23,032 --> 00:37:24,408 Е, разбирам те, Рон. 845 00:37:24,409 --> 00:37:26,619 Другите жени бяха уплашени. 846 00:37:28,246 --> 00:37:29,456 Не аз. 847 00:37:31,249 --> 00:37:33,000 [скърцане на гуми] 848 00:37:33,001 --> 00:37:38,630 ♪ ♪ 849 00:37:38,631 --> 00:37:40,717 [мрънка] 850 00:37:42,343 --> 00:37:44,471 - Ребека! 851 00:37:47,265 --> 00:37:48,892 - Ето я. 852 00:37:51,811 --> 00:37:53,228 - [мрънка] 853 00:37:53,229 --> 00:37:56,607 ♪ ♪ 854 00:37:56,608 --> 00:37:59,902 [стрелбата продължава] 855 00:37:59,903 --> 00:38:06,867 ♪ ♪ 856 00:38:06,868 --> 00:38:08,661 Ребека! 857 00:38:15,251 --> 00:38:16,793 Ребека! 858 00:38:16,794 --> 00:38:19,756 [задъхан] 859 00:38:40,818 --> 00:38:42,152 - Бекс! 860 00:38:42,153 --> 00:38:43,987 Хей, Бекс! хей 861 00:38:43,988 --> 00:38:46,615 Бекс. Пистолет. - Разбрах. 862 00:38:46,616 --> 00:38:48,617 - Бекс, свърши. Бекс, хванахме го. 863 00:38:48,618 --> 00:38:51,371 погледни ме погледни ме хей Той не струва. 864 00:38:53,331 --> 00:38:54,457 - [стене] 865 00:38:57,001 --> 00:38:59,586 ♪ ♪ 866 00:38:59,587 --> 00:39:01,296 - [дишайки тежко] 867 00:39:01,297 --> 00:39:04,299 [замислена музика] 868 00:39:04,300 --> 00:39:06,760 ♪ ♪ 869 00:39:06,761 --> 00:39:09,846 - Добре, току що получих по телефона с моите момчета. 870 00:39:09,847 --> 00:39:14,017 Д-р Чарлз е стабилен, но е има дълъг път към възстановяването. 871 00:39:14,018 --> 00:39:15,435 - Ами Рон Симс? 872 00:39:15,436 --> 00:39:16,896 - СЗО? 873 00:39:19,691 --> 00:39:22,359 - Ти сериозно ще запазя ли това? 874 00:39:22,360 --> 00:39:24,403 - да За дъщеря ми е. 875 00:39:24,404 --> 00:39:25,779 Тя искаше домашен любимец. 876 00:39:25,780 --> 00:39:27,072 - Вземи й кученце, пич, 877 00:39:27,073 --> 00:39:29,199 не е на сериен убиец терапевтичен заек. 878 00:39:29,200 --> 00:39:31,368 - О, трябва да видиш плановете му за костюма на зайчето. 879 00:39:31,369 --> 00:39:32,703 - Много смешно. 880 00:39:32,704 --> 00:39:34,037 - Някой се чувства по-добре. 881 00:39:34,038 --> 00:39:35,998 [заешко бърборене] 882 00:39:35,999 --> 00:39:39,876 ♪ ♪ 883 00:39:39,877 --> 00:39:42,170 - Сигурен си, че трябва да бъдеш на твърди храни още? 884 00:39:42,171 --> 00:39:44,089 Искам да кажа, с удоволствие слагам вашата филийка в блендер. 885 00:39:44,090 --> 00:39:45,883 - Да, можем намачкайте малко грах. 886 00:39:45,884 --> 00:39:47,009 - [смее се] 887 00:39:47,010 --> 00:39:48,552 И така, колко време точно трябва ли да очаквам 888 00:39:48,553 --> 00:39:50,220 тази комедийна рутина да продължи? 889 00:39:50,221 --> 00:39:51,388 - Това ми липсваше. 890 00:39:51,389 --> 00:39:52,598 - Да, аз също. 891 00:39:52,599 --> 00:39:53,765 Хайде, Бъни Смолс. 892 00:39:53,766 --> 00:39:55,183 Знам кога не сме желани. 893 00:39:55,184 --> 00:39:57,060 - [смее се] 894 00:39:57,061 --> 00:39:58,521 - Трябва ми още една бира. 895 00:40:01,983 --> 00:40:04,694 - Знаеш ли, И аз може да взема един. 896 00:40:06,487 --> 00:40:08,280 благодаря 897 00:40:08,281 --> 00:40:09,990 добре ли си 898 00:40:09,991 --> 00:40:12,743 Одел, и като се върна тук, трябва да е трудно. 899 00:40:12,744 --> 00:40:14,871 Искам да се уверя ти си... ти си добър. 900 00:40:16,789 --> 00:40:19,082 - Последното нещо го знаеш той ми каза? 901 00:40:19,083 --> 00:40:20,584 — Свърши това. 902 00:40:20,585 --> 00:40:23,670 Продължаваме да хващаме убийци като Рон Симс, 903 00:40:23,671 --> 00:40:27,090 да, ще бъда добър. 904 00:40:27,091 --> 00:40:28,091 - Добре. 905 00:40:28,092 --> 00:40:29,177 наздраве 906 00:40:34,432 --> 00:40:36,141 какво? 907 00:40:36,142 --> 00:40:37,100 - Нищо не казвам. 908 00:40:37,101 --> 00:40:38,102 - Е, добре. 909 00:40:40,396 --> 00:40:42,189 Но, хей, имам исках да попитам, 910 00:40:42,190 --> 00:40:45,275 имаш някакви удари с това разпознаване на глас? 911 00:40:45,276 --> 00:40:47,486 - Ъъъ, не, това е... все още нищо. 912 00:40:47,487 --> 00:40:49,738 Тези неща отнемат време. 913 00:40:49,739 --> 00:40:51,740 - Добре. Просто реших да попитам. 914 00:40:51,741 --> 00:40:53,533 - Ммм - Наздраве. 915 00:40:53,534 --> 00:41:00,625 ♪ ♪ 916 00:41:23,481 --> 00:41:25,399 - Може ли вниманието на всички? 917 00:41:25,400 --> 00:41:28,652 Казвам се полковник Лазар. 918 00:41:28,653 --> 00:41:30,904 В сила незабавно, Главен прокурор Малори 919 00:41:30,905 --> 00:41:32,489 е освободен от нейната команда относно 920 00:41:32,490 --> 00:41:34,324 усилията за възстановяване на затворника. 921 00:41:34,325 --> 00:41:36,993 Ще има промени в начинът, по който правим нещата тук. 922 00:41:36,994 --> 00:41:39,329 Някои от вас може да не харесат или се съглася с тях, 923 00:41:39,330 --> 00:41:41,498 но не се заблуждавайте, 924 00:41:41,499 --> 00:41:43,667 Сега аз отговарям. 925 00:41:43,668 --> 00:41:47,046 [напрегната музика] 926 00:41:55,179 --> 00:41:58,181 [драматична музика] 927 00:41:58,182 --> 00:42:05,106 ♪ ♪